答：中国夫妇在美国出生的宝宝，不论是回国内上户口、在国内寄养、办理签证旅行证延期或是入学，都需要提供美国出生证明并办理出生证明并办理翻译公证，只有这样孩子的出生证才能被国内机构认可。那通常大家是不是认为只要翻译好出生证明就好了，其实错了，重要的是出生证明翻译公证。 以美国出生证在中国使用办理翻译公证为大家介绍。 美国出生证明公证认证所需资料 1、出生证原件及复印件； 2、填妥的《公证认证申请表》； 3、儿童护照复印件(只需复印带照片的资料页)——您所在州隶属于在旧金山、芝加哥、休斯顿领馆，办理出生证认证时必须提供儿童护照复印件，不能提供者请起草一份声明书说明情况并由父母签字；您所在州隶属于华盛顿DC大使馆、纽约领事馆可以不提供此材料； 4、父母帮儿童代办的需提供父母双方的护照复印件。可以是有效ID，驾照，绿卡或护照；护照一般只要有照片的一页，但是如果护照有延过期或是加过注释，要把相关页面也复制一份；如果是非中国或美国公民，需要提供在美国的长期居留签证或是绿卡复印件。

答：领事认证是指领事认证机构根据自然人、法人或其他组织的申请，对国内涉外公证书及其他证明文书或国外有关文书上最后一个印鉴、签名予以确认的活动。根据国际惯例和中外领事实践，领事认证的目的是使一国出具的文书能在其他国家境内得以承认，不会因怀疑文书上的印鉴、签名的真实性而影响其域外的法律效力。 我国国内领事认证是指外交部或其委托的地方外办对国内涉外公证书及其他涉外文书上最后一个印鉴、签名予以确认的活动。